Japón y el agua: estudios de patrimonio y humanidades es un conjunto de recientes investigaciones interdisciplinares sobre el protagonismo del agua en la cultura, las artes y las letras de japón. una primera parte del libro, dedicada al ámbito literario y la traducción, presenta estudios que se centran en destacadas escritoras japonesas como ichiy? higuchi, fumiko enchi y y?ko tawada, complementados con el comentario de algunas obras de escritores occidentales inspirados en japón, como enrique gómez carrillo y julia kristeva, también del músico hans werner henze. en el ámbito del arte, se abordan temáticas tan variadas como el grabado, la cerámica, la fotografía, la pintura o el cine de animación, con artistas que han destacado por un potente tratamiento simbólico y visual del agua, como katsushika hokusai, ikeya tomohide, fujiko nakaya, shinichi maruyama, hiroshi sugimoto, tomoko sauvage, chiharu shiota y hayao miyazaki.
